9 Feb 2010

Tere Bina

Since I saw a video of A R Rahman performing this song, I've been struck by both the melody and music. Okay, my 'Indian' roots are showing... nothing wrong with that. I've been hooked on this song over the past 2 or 3 days so I thought I'd share it with my readers...

It's been a while since I mixed a song to give a 5.1 'surround sound' effect, but when I have time, I think I will be doing this along with some others I like.



Tere Bina
Here is the song 'Tere Bina' from movie 'Guru'.

dum dara dum dara mast mast dara - 2
dum dara dum dum
oh hum dum bin tere kya jeena
oh lover what's life without you?


tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna
without you the nights are colorless, flavorless

rookhi re oh rookhi re,
and sickly, like a malady

kaatore kaate katena
try as I might, it won't pass


na jaa chaakri ka mare na ja
don't go Don't go for the sake of duty

souten pukaare
your lover is calling out to you

saawan aayega toh poochega
when the rains come they'll ask where you are

na ja re
please don't go


pheeki pheeki beswaadhi
colourless, flavourless

yeh ratiyaan
are these nights

kaatore kate na kate na
and they won't pass quickly

ab tere bina sajna sajna
without you my lover

kaate kate na
katena katena tere bina
tere bina beswaadi beswaadi
ratiyaan, oh sajna oh

tere bina chand ka sona khota re
without you the moonlight appears fake

peeli peeli dhool udaawe jhoota re
everything is false, like dust in my eyes

tere bina sona peetal
without you gold is just brass

tere sang keethar peepal
when you're there everything is wonderful

aaja katena ratiyaan

dum dara dum dara mast mast dara - 2
dum dara dm dum oh hum dum
bin tere kya jeena

Comments